1
00:00:18,593 --> 00:00:21,523
♪ La gente mi fissa
e vanno per la loro strada, ♪
2
00:00:22,062 --> 00:00:25,101
♪ ma non capiscono
semplicemente no. ♪
3
00:00:25,578 --> 00:00:28,648
♪ Lo vedo nei loro occhi. ♪
4
00:00:29,044 --> 00:00:32,210
♪ Hanno visto la terra promessa. ♪
5
00:00:34,210 --> 00:00:35,867
♪Camminando per la strada. ♪
6
00:00:37,539 --> 00:00:39,125
♪ Camminando per la strada. ♪
7
00:00:40,921 --> 00:00:42,601
♪ Camminando per la strada. ♪
8
00:00:58,496 --> 00:01:01,223
♪ Le strade affollate
si stanno muovendo lentamente. ♪
9
00:01:01,988 --> 00:01:05,230
♪ Attraversa la strada
quando il traffico si ferma. ♪
10
00:01:07,115 --> 00:01:08,873
♪ Camminando per la strada. ♪
11
00:01:10,615 --> 00:01:12,225
♪ Camminando per la strada. ♪
12
00:01:14,022 --> 00:01:15,717
♪ Camminando per la strada. ♪
13
00:01:16,358 --> 00:01:18,662
Forse ti piacerebbe saperlo
qualcosa in più su alcuni di noi
14
00:01:18,687 --> 00:01:20,256
presente in questa strada.
15
00:01:20,281 --> 00:01:22,490
Non lo siamo
totalmente eccentrico.
16
00:01:22,764 --> 00:01:25,311
Prima, all'aria aperta,
Ho parlato del giovane
17
00:01:25,335 --> 00:01:27,335
chi ha posato a
domanda a Gesù
18
00:01:27,553 --> 00:01:29,858
in arrivo
per ottenere la vita eterna.
19
00:01:29,990 --> 00:01:32,780
E Gesù lo citò
due comandamenti.
20
00:01:32,905 --> 00:01:36,264
Amerai il Signore
il tuo Dio con tutta la tua mente,
21
00:01:36,522 --> 00:01:38,959
e il tuo vicino
come te.
22
00:01:39,045 --> 00:01:41,897
È l'unica scelta che
ci porterà felicità.
23
00:01:41,922 --> 00:01:44,483
Crediamo nell'amore
soprattutto.
24
00:01:44,880 --> 00:01:47,639
E crediamo che questo sia il
la causa più creativa del mondo.
25
00:02:02,393 --> 00:02:03,994
♪Camminando per la strada. ♪
26
00:02:05,891 --> 00:02:07,446
♪Camminando per la strada. ♪
27
00:02:09,477 --> 00:02:11,110
♪ Camminando per la strada. ♪
28
00:02:20,090 --> 00:02:22,926
♪ Bambini piccoli
spalancano gli occhi ♪
29
00:02:23,559 --> 00:02:26,832
♪ affascinato dai riflessi
finestre buie. ♪
30
00:02:27,153 --> 00:02:29,973
♪ Nelle loro teste loro
sto cercando di decidere ♪
31
00:02:30,668 --> 00:02:33,762
♪ mentre i loro genitori
voltare loro le spalle. ♪
32
00:02:35,859 --> 00:02:37,375
♪ Camminando per la strada. ♪
33
00:02:39,331 --> 00:02:40,909
♪ Camminando per la strada. ♪
34
00:02:42,786 --> 00:02:44,357
♪ Camminando per la strada. ♪
35
00:03:41,464 --> 00:03:41,839
beh,
36
00:03:42,636 --> 00:03:44,386
sentiti a casa.
37
00:03:45,511 --> 00:03:46,011
A casa tua?
38
00:03:46,823 --> 00:03:47,878
E' questo il tuo posto?
39
00:03:48,000 --> 00:03:48,737
Aiuta.
40
00:03:49,011 --> 00:03:50,354
Non male
appartamento da scapolo, suppongo.
41
00:03:51,089 --> 00:03:51,737
Cosa sarà?
42
00:03:52,644 --> 00:03:53,378
Bevi, tesoro.
43
00:03:55,058 --> 00:03:55,472
Tè.
44
00:03:55,901 --> 00:03:56,417
Tè.
45
00:03:57,160 --> 00:03:58,073
Ci stiamo lasciando
di magazzino.
46
00:04:00,136 --> 00:04:03,011
Gin, vodka, Cinzano.
Fai la tua scelta.
47
00:04:03,448 --> 00:04:04,237
Non lo so davvero.
48
00:04:04,261 --> 00:04:05,526
Non credo.
49
00:04:05,753 --> 00:04:06,995
Dai. Ne hai bisogno
qualcosa?
50
00:04:07,276 --> 00:04:07,886
Una Coca-Cola?
51
00:04:08,314 --> 00:04:09,558
Magari un succo di frutta.
52
00:04:09,761 --> 00:04:10,823
Non importa.
53
00:04:27,759 --> 00:04:28,665
Presa. Assaggia questo.
54
00:04:29,516 --> 00:04:30,251
Cos'è questo ?
55
00:04:31,840 --> 00:04:33,493
Succo di frutta. Questo è cosa
quello che volevi, vero?
56
00:04:34,509 --> 00:04:35,774
Dai, non va bene
morderti.
57
00:04:35,983 --> 00:04:36,798
Non ti fidi di me?
58
00:04:40,337 --> 00:04:41,251
Certo, è...
59
00:04:41,634 --> 00:04:42,712
un po' sistemato.
60
00:04:43,204 --> 00:04:45,188
Solo succo di frutta,
Non è proprio niente, vero?
61
00:04:51,231 --> 00:04:52,606
Va bene. SÌ.
62
00:04:52,817 --> 00:04:53,669
Vedi.
63
00:04:53,895 --> 00:04:54,927
Vedi cosa ti stavi perdendo.
64
00:04:55,520 --> 00:04:56,638
Ok, culo asciutto...
65
00:04:58,800 --> 00:04:59,372
...prima di cena.
66
00:05:05,419 --> 00:05:06,067
Sono morto.
67
00:05:06,528 --> 00:05:07,481
Vado a farmi una doccia.
68
00:05:07,895 --> 00:05:08,466
E tu ?
69
00:05:09,060 --> 00:05:09,419
Che cosa ?
70
00:05:09,759 --> 00:05:10,872
Doccia.
Vuoi una doccia?
71
00:05:12,479 --> 00:05:13,685
Trovati un record.
72
00:05:34,320 --> 00:05:35,640
Quanto tempo è passato
sei qui, tesoro?
73
00:05:36,562 --> 00:05:37,054
Dove?
74
00:05:38,491 --> 00:05:39,015
Qui ?
75
00:05:39,520 --> 00:05:41,312
In questo paese, l'Inghilterra.
76
00:05:42,202 --> 00:05:42,913
Non molto tempo.
77
00:05:43,429 --> 00:05:45,163
Due, forse tre
settimane.
78
00:05:45,913 --> 00:05:47,679
Stai lavorando o sei in visita?
79
00:05:48,296 --> 00:05:50,273
Oh, sono una ragazza alla pari.
Sai.
80
00:05:50,820 --> 00:05:51,937
Non sei il primo.
81
00:05:54,234 --> 00:05:55,679
Dimmi, cos'è questa musica?
82
00:05:56,636 --> 00:05:57,671
È questo quello che vuoi?
83
00:06:00,921 --> 00:06:01,390
Là.
84
00:06:03,680 --> 00:06:04,905
Lo accendi qui.
Vedere?
85
00:06:10,639 --> 00:06:11,459
Mio padre,
86
00:06:11,717 --> 00:06:12,756
mi manda
87
00:06:12,803 --> 00:06:14,092
inizia qui
88
00:06:14,116 --> 00:06:15,084
imparare l'inglese.
89
00:06:15,662 --> 00:06:16,943
Il mio inglese non è buono.
90
00:06:16,968 --> 00:06:17,389
SÌ ?
91
00:06:17,440 --> 00:06:19,021
Resta qui, tesoro.
Stai per iniziare.
92
00:06:19,146 --> 00:06:19,724
Vai a casa.
93
00:06:19,904 --> 00:06:20,842
Trova un buon lavoro.
94
00:06:20,896 --> 00:06:21,818
Segretario.
95
00:06:22,029 --> 00:06:24,123
Segretario, eh?
Puoi fare di meglio.
96
00:06:24,479 --> 00:06:25,529
È il lavoro migliore.
97
00:06:25,654 --> 00:06:27,201
Guadagna bene
in Germania.
98
00:06:28,232 --> 00:06:28,967
Aiutati.
99
00:06:30,162 --> 00:06:32,029
No, grazie. Penso
questo è abbastanza.
100
00:06:32,054 --> 00:06:32,490
SÌ ?
101
00:06:51,680 --> 00:06:53,305
Non vuoi esserlo
segretario.
102
00:06:53,329 --> 00:06:55,531
Restare tutti in un ufficio
Durante il giorno moriamo di noia.
103
00:06:55,556 --> 00:06:56,969
Cos'altro posso fare?
104
00:06:57,344 --> 00:06:58,375
Potresti essere un modello,
105
00:06:58,523 --> 00:06:59,312
attrice,
106
00:06:59,554 --> 00:07:01,554
vincere 50 o 100
a settimana.
107
00:07:01,578 --> 00:07:03,086
E' un gioco da ragazzi.
108
00:07:03,520 --> 00:07:04,789
Ma non lo so
come.
109
00:07:10,082 --> 00:07:12,047
Elke Sommer è molto bella.
110
00:07:19,440 --> 00:07:20,424
Sei pazzo?
111
00:07:21,588 --> 00:07:22,221
Pazzo ?
112
00:07:22,639 --> 00:07:24,025
Non lo capisco.
113
00:07:24,244 --> 00:07:25,705
Finalmente hai un grano.
114
00:07:27,120 --> 00:07:28,713
Non importa. No.
Andiamo.
115
00:07:30,400 --> 00:07:31,846
Guardati allo specchio.
116
00:07:32,471 --> 00:07:34,143
Con il tuo sguardo, chi l'ha fatto
hai bisogno di formazione?
117
00:07:35,252 --> 00:07:37,346
Me lo dice mio padre
Sono troppo magro
118
00:07:37,690 --> 00:07:38,986
e la mia bocca è troppo piccola.
119
00:07:39,011 --> 00:07:40,197
Sì, beh, sicuramente.
120
00:07:40,222 --> 00:07:40,986
E' tuo padre.
121
00:07:41,299 --> 00:07:43,197
Ascolta invece
il tuo vecchio zio Peter.
122
00:07:43,486 --> 00:07:45,932
Ti vestiamo noi
bere vestiti, trucco,
123
00:07:46,111 --> 00:07:46,963
acconciatura.
124
00:07:47,190 --> 00:07:49,885
Mangerai ostriche e
champagne in meno di due.
125
00:07:50,611 --> 00:07:51,979
Non ne so
mio padre.
126
00:07:52,004 --> 00:07:54,393
Ascolta, tuo padre lo è
migliaia di chilometri.
127
00:07:54,417 --> 00:07:55,018
Lasci perdere.
128
00:07:55,783 --> 00:07:58,009
Credimi, tesoro,
potresti essere una bomba.
129
00:07:59,619 --> 00:08:01,275
Un cannone? E' cosa?
130
00:08:01,377 --> 00:08:03,533
Lasciati guidare da me
e vedrai.
131
00:08:03,674 --> 00:08:06,408
Quando avrò finito con te,
non ti riconoscerai più.
132
00:08:07,065 --> 00:08:08,057
Non sono sicuro.
133
00:08:08,800 --> 00:08:11,096
Ma perché tu no?
non indossare vestiti?
134
00:08:11,759 --> 00:08:12,799
Avrai freddo.
135
00:08:18,160 --> 00:08:19,097
??
136
00:08:22,308 --> 00:08:23,761
Vieni e scegli qualcosa
cosa per me.
137
00:08:24,519 --> 00:08:24,964
Dai.
138
00:08:34,289 --> 00:08:35,274
Ah, ecco qua!
139
00:08:38,479 --> 00:08:39,219
Fai la tua scelta.
140
00:08:42,265 --> 00:08:43,499
E' tutto tuo?
141
00:08:44,080 --> 00:08:45,202
Mi piace la varietà.
142
00:08:45,554 --> 00:08:47,827
Infine, non possiamo indossare
lo stesso vestito due volte, giusto?
143
00:08:48,240 --> 00:08:49,679
Devi essere molto ricco.
144
00:08:49,952 --> 00:08:50,530
Ricco ?
145
00:08:50,952 --> 00:08:52,124
Questo sarebbe il sogno.
146
00:08:52,398 --> 00:08:54,648
Ma come si compra
tutti questi vestiti?
147
00:08:55,007 --> 00:08:56,320
Oh, ci sto riuscendo.
148
00:08:57,085 --> 00:08:58,975
Per favore,
tuo padre è ricco?
149
00:08:59,358 --> 00:09:00,249
E' uno scherzo.
150
00:09:00,507 --> 00:09:02,569
Sta accadendo a malapena
per comprare una pinta.
151
00:09:02,991 --> 00:09:03,592
Per favore,
152
00:09:04,007 --> 00:09:06,764
non capisco
da dove vengono i tuoi soldi?
153
00:09:06,803 --> 00:09:08,514
Oh, ho fatto centro
o due.
154
00:09:08,800 --> 00:09:10,046
Sì. Ti piace questo?
155
00:09:10,460 --> 00:09:11,382
voglio dire,
cos'è il denaro?
156
00:09:11,483 --> 00:09:12,553
È solo fatto
da spendere.
157
00:09:12,715 --> 00:09:14,835
Una scatola?
Hai ucciso qualcuno?
158
00:09:17,374 --> 00:09:18,811
Ucciso? Naturalmente
no, tesoro.
159
00:09:18,836 --> 00:09:19,788
È solo un'espressione.
160
00:09:20,233 --> 00:09:21,014
Ma hai detto...
161
00:09:21,623 --> 00:09:22,608
Un'espressione.
162
00:09:22,850 --> 00:09:24,717
Non è quello che intendevo,
E' solo un modo di parlare.
163
00:09:25,040 --> 00:09:25,701
Tu parli.
164
00:09:25,802 --> 00:09:27,139
Non capisco.
165
00:09:28,399 --> 00:09:30,803
Non è inglese
che ho imparato a scuola.
166
00:09:31,318 --> 00:09:31,725
NO ?
167
00:09:32,256 --> 00:09:33,522
Ebbene, cosa ti aspetti?
168
00:09:34,272 --> 00:09:36,256
Non te lo insegnano
niente a scuola, vero?
169
00:09:37,200 --> 00:09:38,811
Niente ne vale la pena
da imparare in ogni caso.
170
00:09:45,065 --> 00:09:45,448
COSÌ.
171
00:09:47,737 --> 00:09:48,666
Non capisci, vero?
172
00:09:48,691 --> 00:09:50,174
Il linguaggio universale quindi.
173
00:09:50,401 --> 00:09:51,612
No, no,
non devi.
174
00:09:51,839 --> 00:09:53,401
Perché no ?
Hai un problema?
175
00:09:54,026 --> 00:09:56,018
Non va bene.
Non mi piaci.
176
00:09:56,135 --> 00:09:58,291
Chi parlava d'amore,
specie di zucca?
177
00:09:58,316 --> 00:09:59,549
Perché stai sollevando questa questione?
178
00:09:59,690 --> 00:10:00,721
Ma tu mi baci.
179
00:10:00,940 --> 00:10:01,698
E allora?
180
00:10:01,799 --> 00:10:02,987
Siamo amici, vero?
181
00:10:03,643 --> 00:10:05,409
Vengo a malapena
per incontrarti.
182
00:10:06,299 --> 00:10:07,760
Che differenza fa?
183
00:10:08,010 --> 00:10:09,573
Un'ora, un giorno,
una settimana.
184
00:10:09,674 --> 00:10:10,838
Ti piace, vero?
185
00:10:11,760 --> 00:10:13,573
Ma perché lo fai?
vuoi baciarmi?
186
00:10:15,346 --> 00:10:16,432
Bene, te lo dirò.
187
00:10:17,346 --> 00:10:19,354
Relazioni internazionali,
ecco qua.
188
00:10:20,120 --> 00:10:21,987
Sai, tra i paesi,
189
00:10:22,635 --> 00:10:24,080
dobbiamo tutti
metti tutto te stesso,
190
00:10:24,198 --> 00:10:25,432
impara ad amare te stesso
l'un l'altro.
191
00:10:25,920 --> 00:10:27,002
Mi stai confondendo.
192
00:10:27,440 --> 00:10:28,979
Sì. Ok, non farlo
non preoccuparti.
193
00:10:29,839 --> 00:10:32,916
Ovviamente, se non vuoi
aiutare la comprensione tra i nostri paesi...
194
00:10:33,557 --> 00:10:35,409
Solo un bacio,
è tutto?
195
00:10:36,877 --> 00:10:39,010
Croce di legno, croce di ferro,
se mento, vado all'inferno.
196
00:11:01,880 --> 00:11:03,927
Un bacio è la fine promessa.
197
00:11:04,240 --> 00:11:05,740
Hai detto bacio.
198
00:11:06,217 --> 00:11:06,974
E' tutto?
199
00:11:08,320 --> 00:11:11,185
Nessuno lo aveva mai fatto
baciato così.
200
00:11:11,755 --> 00:11:12,380
Per favore,
201
00:11:13,084 --> 00:11:14,154
ci stai ancora provando?
202
00:11:14,404 --> 00:11:15,365
No, aspetta.
203
00:11:15,709 --> 00:11:18,099
Abbiamo fatto un patto. Ho giurato
su ciò che è più sacro.
204
00:11:18,529 --> 00:11:20,279
Non vuoi che cada
Morto morto adesso, giusto?
205
00:11:21,334 --> 00:11:21,927
Per favore.
206
00:11:22,443 --> 00:11:23,912
Ti perdono per
il tuo giuramento.
207
00:11:24,404 --> 00:11:24,982
Per favore,
208
00:11:25,701 --> 00:11:26,873
mi baci ancora?
209
00:11:28,079 --> 00:11:29,357
Penso di amarti.
210
00:11:29,459 --> 00:11:30,287
Sei pazzo?
211
00:11:30,646 --> 00:11:32,466
Aspetta, tesoro. Delicatamente.
212
00:11:32,544 --> 00:11:33,552
Quale urgenza?
213
00:11:38,761 --> 00:11:40,456
Ti amo. Ti amo.
214
00:11:44,487 --> 00:11:45,495
Un'altra terra.
215
00:11:45,920 --> 00:11:46,971
Cosa hai detto?
216
00:11:47,464 --> 00:11:48,909
Niente, tesoro mio. Niente.
217
00:11:49,279 --> 00:11:50,542
Mi ami, Peter?
218
00:11:50,940 --> 00:11:51,823
Ti amo.
219
00:11:52,370 --> 00:11:55,175
Tutto il tempo.
Tutto il tempo.
220
00:15:53,080 --> 00:15:53,565
CIAO.
221
00:15:54,240 --> 00:15:54,909
Oh, sei tu.
222
00:15:55,323 --> 00:15:55,870
Chi altro?
223
00:15:56,096 --> 00:15:56,963
Ce ne sono altri.
224
00:15:57,120 --> 00:15:57,885
Posso entrare?
225
00:15:58,480 --> 00:15:59,596
Faccia come se fosse a casa sua.
226
00:15:59,869 --> 00:16:00,612
Come al solito.
227
00:16:04,320 --> 00:16:05,905
Passavo di lì.
Ho pensato di fare un viaggio.
228
00:16:06,335 --> 00:16:07,187
Cosa vuoi?
229
00:16:07,212 --> 00:16:07,648
Che cosa ?
230
00:16:07,759 --> 00:16:09,476
Niente di speciale.
Solo vederti.
231
00:16:09,624 --> 00:16:10,382
Bello.
232
00:16:17,935 --> 00:16:18,498
Per te.
233
00:16:19,498 --> 00:16:20,381
Quanto mi costerà?
234
00:16:21,120 --> 00:16:22,553
Deve sempre esserlo?
c'è un prezzo?
235
00:16:23,040 --> 00:16:24,232
Vuoi qualcosa?
236
00:16:24,649 --> 00:16:25,795
Niente. Lo giuro.
237
00:16:28,480 --> 00:16:30,185
Sdraiati e basta
un po', tutto qui.
238
00:16:31,279 --> 00:16:32,685
Ci hai messo molto tempo.
239
00:16:32,710 --> 00:16:33,443
Dove sei stato?
240
00:16:33,693 --> 00:16:35,373
Da destra a sinistra.
Sai com'è.
241
00:16:35,732 --> 00:16:36,912
Deve soddisfare
clienti.
242
00:16:37,100 --> 00:16:38,217
Ecco perché
lascia che mi paghino.
243
00:16:38,404 --> 00:16:39,115
Tu parli.
244
00:16:39,209 --> 00:16:40,326
Non ti fermi mai?
245
00:16:40,560 --> 00:16:41,490
Mi piacerebbe.
246
00:16:41,514 --> 00:16:42,459
Non mi lasceranno andare.
247
00:16:42,560 --> 00:16:44,568
Ordini,
ordini, ordini.
248
00:16:45,006 --> 00:16:46,303
Tutti
vuole qualcosa.
249
00:16:47,185 --> 00:16:48,975
Finiremmo per crederci
Sono una dannata macchina.
250
00:16:49,120 --> 00:16:51,115
Finirai per esaurirti
uno di questi giorni.
251
00:16:51,519 --> 00:16:52,271
È nuovo?
252
00:16:54,178 --> 00:16:55,639
- Ti piace?
- Chi è questo ragazzo?
253
00:16:55,920 --> 00:16:56,661
È nuovo.
254
00:16:57,029 --> 00:16:57,976
Barry Taylor.
255
00:16:58,000 --> 00:16:58,959
Non ne ho mai sentito parlare.
256
00:16:59,490 --> 00:17:00,842
Ha un contratto
con Vogue,
257
00:17:00,867 --> 00:17:02,139
il loro nuovo piccolo genio.
258
00:17:02,164 --> 00:17:03,264
E deve essere buono.
259
00:17:04,480 --> 00:17:05,803
Non ti importa?
260
00:17:06,079 --> 00:17:06,787
Cosa ne pensi?
261
00:17:08,068 --> 00:17:08,904
Cosa ne pensi?
262
00:17:09,679 --> 00:17:10,256
Che cosa ?
263
00:17:10,467 --> 00:17:11,959
I miei capelli, stupido.
264
00:17:12,240 --> 00:17:12,928
Non è male.
265
00:17:14,160 --> 00:17:15,264
Dimmi, eri bionda.
266
00:17:15,839 --> 00:17:18,389
Date un prezzo a questo signore.
Alla fine l'ha capito.
267
00:17:18,414 --> 00:17:20,709
Voi ragazze non ne avete
mai la stessa testa due volte.
268
00:17:20,834 --> 00:17:22,928
Ci abituiamo a un colore
e tu lo cambi.
269
00:17:23,185 --> 00:17:24,654
Naturalmente, questo è il punto.
270
00:17:25,076 --> 00:17:26,162
Dipende dalla situazione.
271
00:17:26,186 --> 00:17:28,043
Un ragazzo non sa mai se lui
fanculo una nuova ragazza
272
00:17:28,068 --> 00:17:29,357
o se c'è un
vecchia conoscenza.
273
00:17:29,382 --> 00:17:31,412
Questo gli impedisce di esistere
troppo noioso.
274
00:17:36,000 --> 00:17:37,054
Lo preferisco quando è lungo.
275
00:17:38,480 --> 00:17:39,421
Non ti piace?
276
00:17:39,446 --> 00:17:40,125
Sì, naturalmente.
277
00:17:40,150 --> 00:17:41,273
Perché tu no?
non dirlo, allora?
278
00:17:41,298 --> 00:17:42,429
L'ho appena detto, vero?
279
00:17:42,515 --> 00:17:43,781
No, non è la stessa cosa.
280
00:17:43,937 --> 00:17:45,601
Non ti piace. Lo sapevo
che non ti piacerebbe.
281
00:17:45,626 --> 00:17:48,101
Mi piace. Mi piace.
Ti va bene?
282
00:17:48,126 --> 00:17:49,289
Sei impossibile.
283
00:17:50,080 --> 00:17:52,609
Voglio dire, mi piace. Io
l'ho appena comprato anch'io!
284
00:17:53,992 --> 00:17:56,101
COSÌ. Adesso
sei soddisfatto.
285
00:17:57,760 --> 00:17:59,609
Cosa ho detto?
Cosa ho detto?
286
00:18:06,240 --> 00:18:07,130
Hai ragione, tesoro.
287
00:18:07,958 --> 00:18:08,872
Mi dispiace.
288
00:18:10,910 --> 00:18:12,029
Hai sempre ragione.
289
00:18:16,720 --> 00:18:17,438
Allora, cosa c'è di nuovo?
290
00:18:17,634 --> 00:18:18,384
Niente.
291
00:18:18,602 --> 00:18:21,462
Tranne un perdente che vuole il suo
stella in mezzo a un campo
292
00:18:21,649 --> 00:18:23,243
per lanciarne uno nuovo
deodorante.
293
00:18:23,438 --> 00:18:25,977
"Gloria mattutina" o a
cose noiose del genere.
294
00:18:27,665 --> 00:18:29,110
C'è solo nudo
in questi giorni.
295
00:18:29,196 --> 00:18:32,243
Non vendono nemmeno una scatola
lustrascarpe senza una nuova ragazza nuda.
296
00:18:32,345 --> 00:18:33,501
L'immagine di oggi,
297
00:18:33,704 --> 00:18:34,970
sesso puro e duro.
298
00:18:35,407 --> 00:18:36,415
Devi affrontarlo.
299
00:18:37,204 --> 00:18:39,102
Ti fa star male.
Veramente.
300
00:18:39,891 --> 00:18:42,555
Non sei una persona, a
una vera persona vivente per loro.
301
00:18:42,798 --> 00:18:43,852
Sei solo una faccia.
302
00:18:43,970 --> 00:18:46,352
Quanti cubi schifosi
bagno, puoi vendere?
303
00:18:46,377 --> 00:18:48,493
Quante bottiglie
salsa disgustosa?
304
00:18:48,517 --> 00:18:49,970
Quanti ??
305
00:18:50,290 --> 00:18:51,891
È disgustoso.
306
00:18:52,160 --> 00:18:53,915
Libro paga, tesoro.
Pensa al libro paga.
307
00:18:55,433 --> 00:18:57,566
C'è un altro modo
per fare soldi.
308
00:18:57,652 --> 00:18:59,035
Finché continua
cadere.
309
00:19:00,355 --> 00:19:02,332
È un peccato che loro
non mi piacevi.
310
00:19:02,496 --> 00:19:04,082
Che non ti hanno trattato
come un essere umano.
311
00:19:04,199 --> 00:19:05,816
Il figlio preferito di qualcuno.
312
00:19:06,863 --> 00:19:08,090
Puoi capirlo.
313
00:19:09,520 --> 00:19:11,316
Naturalmente
Capisco, tesoro.
314
00:19:14,316 --> 00:19:15,769
Ma lì,
Posso toccarti.
315
00:19:18,956 --> 00:19:20,753
Oh, tesoro,
Quasi dimenticavo.
316
00:19:20,964 --> 00:19:23,198
Il vestito più fantastico!
Lei è davvero favolosa.
317
00:19:23,440 --> 00:19:24,003
Devi vederla.
318
00:19:24,027 --> 00:19:25,347
Non adesso, tesoro.
Ho fretta.
319
00:19:25,372 --> 00:19:27,464
- Ci vorrà un secondo.
- Conosco i tuoi secondi.
320
00:19:29,039 --> 00:19:30,378
Aspetta finché non vedi questo.
321
00:19:31,362 --> 00:19:33,003
Abbiamo scattato delle foto
per la regina.
322
00:19:33,433 --> 00:19:37,073
Naturalmente, la maggior parte delle cose sono loro
sono fatti per trasportare sono davvero spregevoli.
323
00:19:37,339 --> 00:19:37,925
Ma quello,
324
00:19:38,401 --> 00:19:40,690
beh dovevo farlo
basta averlo.
325
00:19:42,167 --> 00:19:43,808
Il ragazzo era a
vero amore.
326
00:19:44,034 --> 00:19:46,347
Me lo ha lasciato per
tre volte niente.
327
00:19:48,401 --> 00:19:49,886
Naturalmente ci ha provato
la sua fortuna,
328
00:19:50,960 --> 00:19:52,698
ma che noia.
329
00:19:53,808 --> 00:19:55,269
Vera spazzatura,
lo sai.
330
00:19:56,245 --> 00:19:58,581
Tutto ciò che li interessa,
Queste sono le cuciture.
331
00:19:59,122 --> 00:20:00,628
Allora come fai?
tiralo fuori.
332
00:20:10,107 --> 00:20:10,700
quindi,
333
00:20:11,388 --> 00:20:12,224
cosa sei?
cosa ne pensi?
334
00:20:13,716 --> 00:20:14,716
Mi piace il colore.
335
00:20:14,960 --> 00:20:16,458
Proprio quello di cui hai bisogno.
336
00:20:16,825 --> 00:20:18,310
Non vedo l'ora di vedere
le loro teste.
337
00:20:18,466 --> 00:20:19,482
Andiamo lì stasera.
338
00:20:19,919 --> 00:20:21,583
Mi porterai lì stasera,
non è vero, tesoro?
339
00:20:21,809 --> 00:20:22,966
Stiamo andando ad appiccare il fuoco.
340
00:20:23,225 --> 00:20:24,755
Tutti imploreranno pietà,
341
00:20:24,880 --> 00:20:25,747
me compreso.
342
00:20:26,051 --> 00:20:27,255
Non tu, tesoro.
343
00:20:28,561 --> 00:20:29,286
Non tu.
344
00:20:32,184 --> 00:20:33,419
È ora.
Devo andare.
345
00:20:34,051 --> 00:20:35,497
Non ancora.
Sei appena arrivato.
346
00:20:35,614 --> 00:20:36,700
Ho molto da fare.
347
00:20:38,341 --> 00:20:39,114
Che cos'è?
348
00:20:39,600 --> 00:20:40,934
Non ti piaccio più?
349
00:20:41,200 --> 00:20:42,778
Vediamo, che tipo di
la domanda è questa?
350
00:20:43,692 --> 00:20:44,926
E se passassimo?
all'azione?
351
00:24:32,314 --> 00:24:33,142
Fammi male.
352
00:24:34,060 --> 00:24:35,025
Fammi male!
353
00:24:38,423 --> 00:24:40,564
Fallo a me, se lui
per favore, tu!
354
00:24:43,532 --> 00:24:44,650
SÌ ! SÌ !
355
00:24:51,650 --> 00:24:53,345
Uccidimi. Uccidimi!
356
00:24:53,915 --> 00:24:55,220
Dio mio !
357
00:25:00,256 --> 00:25:01,233
Dio mio.
358
00:25:05,077 --> 00:25:06,280
Dio mio !
359
00:25:07,483 --> 00:25:08,944
Oh Dio. NO !
360
00:25:13,645 --> 00:25:14,819
Oh Dio!
361
00:26:30,697 --> 00:26:31,869
Lei ti sta aspettando.
362
00:26:48,159 --> 00:26:49,119
Puoi entrare.
363
00:27:15,490 --> 00:27:16,381
Eccoti finalmente.
364
00:27:16,795 --> 00:27:18,076
Finalmente, tesoro.
365
00:27:18,389 --> 00:27:19,631
Fra. Fra.
366
00:27:26,166 --> 00:27:27,252
Bene, chiudi la porta.
367
00:27:33,487 --> 00:27:35,299
Oh, quanto sei affascinante.
368
00:27:35,862 --> 00:27:36,854
Dimenticalo.
369
00:27:37,588 --> 00:27:38,565
E vieni qui.
370
00:27:41,260 --> 00:27:43,377
Allora dove sei stato?
ragazzo cattivo?
371
00:27:43,697 --> 00:27:45,619
No, non voglio saperlo
372
00:27:45,644 --> 00:27:47,080
se si tratta
delle tue altre ragazze.
373
00:27:48,065 --> 00:27:50,104
Niente di più deprimente
e frustrante
374
00:27:50,128 --> 00:27:52,065
piuttosto che dover ascoltare
storie di altri.
375
00:27:52,557 --> 00:27:55,088
È già abbastanza difficile
gestire i propri.
376
00:27:56,505 --> 00:27:58,377
Vieni a sederti.
Sii un bravo ragazzo.
377
00:28:01,643 --> 00:28:03,432
Devi imparare a farlo
rilassarsi.
378
00:28:03,457 --> 00:28:05,862
Devi assolutamente esserlo
esausto, povero ragazzo.
379
00:28:06,588 --> 00:28:09,354
Sai di cosa dicono
lavorare senza piacere.
380
00:28:11,039 --> 00:28:12,104
Ma cosa sto pensando?
381
00:28:12,129 --> 00:28:13,674
Devi stare morendo
di un bicchiere.
382
00:28:14,197 --> 00:28:14,541
No.
383
00:28:16,494 --> 00:28:17,776
Ma ovviamente lo è.
384
00:28:17,800 --> 00:28:18,815
No, davvero. GRAZIE.
385
00:28:18,840 --> 00:28:19,940
Non essere stupido.
386
00:28:19,964 --> 00:28:21,255
Comunque,
ne ho bisogno
387
00:28:21,279 --> 00:28:22,791
e tu non puoi me
lascia bere da solo.
388
00:28:23,377 --> 00:28:24,338
Allora, cos'è?
cosa sarà?
389
00:28:25,200 --> 00:28:26,877
Oh, qualsiasi cosa.
Non importa.
390
00:28:27,338 --> 00:28:29,033
Ma ovviamente
sì, tesoro.
391
00:28:29,580 --> 00:28:30,901
Lo so, champagne.
392
00:28:31,300 --> 00:28:32,971
Ne ho sempre uno
bottiglia in frigorifero.
393
00:28:34,822 --> 00:28:36,580
Non dire mai che non è così
Non importa, tesoro.
394
00:28:36,885 --> 00:28:38,627
La gente ne approfitta,
altrimenti.
395
00:28:39,279 --> 00:28:41,846
Devi imporre il
rispetto fin dall'inizio.
396
00:28:42,190 --> 00:28:43,612
Chiedi sempre il meglio.
397
00:28:44,033 --> 00:28:45,479
E se non ce l'hanno,
398
00:28:45,690 --> 00:28:47,237
beh, questo li rende
sentirsi molto piccolo.
399
00:28:50,119 --> 00:28:51,737
La migliore bevanda del mondo.
400
00:28:52,768 --> 00:28:54,205
Non bevo mai
nient'altro.
401
00:28:56,197 --> 00:28:57,237
Per molto tempo
402
00:28:57,674 --> 00:28:59,940
e rapporto soddisfacente.
403
00:29:03,098 --> 00:29:04,606
E non ingoiarlo
no, tesoro,
404
00:29:04,739 --> 00:29:07,450
sorseggiate, sorseggiate e assaporate
il mazzolino.
405
00:29:09,707 --> 00:29:10,520
E' meglio.
406
00:29:12,960 --> 00:29:15,567
Siediti e rilassati.
Sei così teso.
407
00:29:16,000 --> 00:29:17,450
Ti tirerà su di morale.
408
00:29:20,640 --> 00:29:22,590
Non ti dà
formicolio ovunque?
409
00:29:23,653 --> 00:29:25,356
Non li senti?
piccole bolle
410
00:29:25,381 --> 00:29:27,184
esplodere dentro
da te?
411
00:29:27,910 --> 00:29:30,387
Pensa a tutto questo
energia che viene rilasciata.
412
00:29:32,399 --> 00:29:33,723
Andiamo, dobbiamo prenderne altri.
413
00:29:33,919 --> 00:29:34,981
No, davvero.
Non ho finito.
414
00:29:35,006 --> 00:29:36,653
Ma sei così lento, tesoro.
415
00:29:36,678 --> 00:29:37,520
Finiscilo.
416
00:29:38,035 --> 00:29:39,996
E' il secondo bicchiere
che è importante.
417
00:29:40,715 --> 00:29:43,051
Il primo è solo lì
per bagnare le labbra.
418
00:29:44,320 --> 00:29:46,442
E hai delle labbra così carine.
419
00:29:51,875 --> 00:29:53,796
Ancora, ??
420
00:29:54,559 --> 00:29:57,398
E' l'unica cosa
per rimanere giovane e vivace.
421
00:29:57,960 --> 00:30:00,734
Tutte queste pillole
stiamo subendo l'alimentazione forzata in questi giorni.
422
00:30:01,234 --> 00:30:02,164
Inutile.
423
00:30:02,546 --> 00:30:04,773
Dovrebbero ripagare
che attraverso la previdenza sociale.
424
00:30:05,663 --> 00:30:07,343
La migliore medicina del mondo.
425
00:30:10,054 --> 00:30:11,929
Bene, brindiamo agli uomini.
426
00:30:12,242 --> 00:30:13,156
Questi bastardi...
427
00:30:14,015 --> 00:30:15,242
Ma non lo sei
un altro uomo.
428
00:30:15,267 --> 00:30:16,234
Non ancora, vero?
429
00:30:16,640 --> 00:30:17,601
Ho 18 anni.
430
00:30:17,773 --> 00:30:19,117
Naturalmente sì.
431
00:30:19,445 --> 00:30:20,757
Sei un ragazzo grande
ora.
432
00:30:20,960 --> 00:30:22,851
Responsabile delle tue azioni.
433
00:30:23,445 --> 00:30:24,710
Bene, vediamo quanto
434
00:30:25,335 --> 00:30:28,070
sei davvero responsabile.
435
00:30:29,328 --> 00:30:32,438
Conosco il tuo tipo.
Calmo e ardente.
436
00:30:32,727 --> 00:30:34,758
Un vero leone quando
ti entusiasmiamo.
437
00:30:35,070 --> 00:30:37,547
Tutte queste buone bistecche
raro che tu mangi.
438
00:30:38,500 --> 00:30:39,727
- Ma no.
- Andiamo, tesoro mio.
439
00:30:39,752 --> 00:30:41,914
Non hai paura
signorina, spero?
440
00:30:42,242 --> 00:30:44,469
Non ti mangerò.
Non sono un ragno.
441
00:30:46,320 --> 00:30:48,195
Avanti, finisci il tuo drink.
Sii un bravo ragazzo.
442
00:30:51,919 --> 00:30:55,278
Non ti fa sentire
delizioso e bello dentro?
443
00:30:56,114 --> 00:30:58,051
Dovremmo amarci tutti
l'un l'altro.
444
00:30:59,919 --> 00:31:02,075
Ti avevo detto di non farlo
non inghiottirlo.
445
00:31:04,387 --> 00:31:06,536
Dobbiamo berlo così tanto
che fa freddo.
446
00:31:08,480 --> 00:31:10,934
Sarebbe un crimine farlo
lasciarlo raffreddare.
447
00:31:12,559 --> 00:31:13,754
Oh, fa così caldo qui.
448
00:31:13,779 --> 00:31:15,848
Devi essere caldo.
449
00:31:16,426 --> 00:31:18,262
Perché non ti ritiri
non è la tua giacca?
450
00:31:18,434 --> 00:31:19,817
No, no. Andrà tutto bene.
451
00:31:19,842 --> 00:31:22,669
Oh, ma starai bene
più comodo senza di essa.
452
00:31:22,919 --> 00:31:23,965
Fa male a
la salute, lo sai,
453
00:31:23,989 --> 00:31:25,480
indossare così tanti vestiti.
454
00:31:25,598 --> 00:31:27,426
Previene la pelle
respirare.
455
00:31:29,120 --> 00:31:30,059
Non ne hai bisogno.
456
00:31:34,795 --> 00:31:37,444
COSÌ. Non è meglio?
Non ti senti più libero?
457
00:31:39,139 --> 00:31:40,374
Così snello.
458
00:31:41,092 --> 00:31:43,147
Amo un uomo
chi si prende cura di lui.
459
00:31:43,905 --> 00:31:46,788
Tutti questi vecchi signori
come grandi elefanti
460
00:31:46,813 --> 00:31:49,295
che ti salgono addosso.
E' assolutamente atroce.
461
00:31:50,444 --> 00:31:51,389
Mio marito,
462
00:31:51,858 --> 00:31:53,749
sai, pesa di più
di 100 chili.
463
00:31:53,773 --> 00:31:54,670
Ti rendi conto?
464
00:31:55,905 --> 00:31:56,585
Ma tu,
465
00:31:57,241 --> 00:31:58,749
sei così magro.
466
00:32:02,449 --> 00:32:03,152
E' meglio.
467
00:32:03,679 --> 00:32:04,840
Per favore, signora
Buffett Smith, io...
468
00:32:05,082 --> 00:32:05,816
Dovrei davvero...
469
00:32:05,841 --> 00:32:08,598
Non puoi scappare
adesso, stupido.
470
00:32:09,120 --> 00:32:10,434
Abbiamo un sacco di tempo.
471
00:32:12,113 --> 00:32:16,277
Oh, così dolce
così forte, così fermo.
472
00:32:16,720 --> 00:32:17,918
Faccio un piccolo esercizio.
473
00:32:18,960 --> 00:32:20,801
Tutti quei bei muscoli.
474
00:32:21,652 --> 00:32:22,590
Bellissimo.
475
00:32:26,480 --> 00:32:28,433
Per favore, signora
Buffett Smith, devo...
476
00:32:29,394 --> 00:32:30,112
Potrei avere un
un altro bicchiere?
477
00:32:30,137 --> 00:32:32,440
No, non adesso, tesoro.
Più tardi, per favore.
478
00:32:40,480 --> 00:32:42,941
Là. vedi,
puoi farlo.
479
00:32:43,769 --> 00:32:45,269
Parli troppo, tesoro.
480
00:32:45,294 --> 00:32:47,254
Ora rilassati.
Sii un bravo ragazzo.
481
00:32:47,279 --> 00:32:48,769
Nessuno lo farà
fare del male.
482
00:32:49,277 --> 00:32:50,441
Lascia che te lo mostri.
483
00:32:58,399 --> 00:32:59,344
Oh, per favore,
484
00:33:00,640 --> 00:33:01,203
per favore.
485
00:33:02,117 --> 00:33:02,695
Oh, per favore.
486
00:33:04,164 --> 00:33:04,945
La prossima settimana.
487
00:33:06,422 --> 00:33:07,063
Non dimenticare!
488
00:33:08,024 --> 00:33:08,850
Ti aspetterò!
489
00:33:08,875 --> 00:33:10,156
GRAZIE. Ciao.
490
00:34:21,198 --> 00:34:22,433
CIAO. CIAO. CIAO !
491
00:34:22,651 --> 00:34:24,480
Ed ecco la mia bella
piccolo gattino.
492
00:34:24,659 --> 00:34:25,761
Tutto bello e morbido.
493
00:34:27,679 --> 00:34:28,565
Dammi un bacio.
494
00:34:40,320 --> 00:34:41,015
Non vedo l'ora.
495
00:34:51,106 --> 00:34:52,426
Se fossi un cane,
496
00:34:52,700 --> 00:34:53,410
Ti mangerei.
497
00:34:57,280 --> 00:34:58,339
Dovrei preparare il tè?
498
00:34:58,723 --> 00:34:59,223
Caffè.
499
00:34:59,598 --> 00:35:00,168
Solubile.
500
00:35:00,356 --> 00:35:00,910
È più veloce.
501
00:35:02,121 --> 00:35:02,739
Veloce veloce.
502
00:35:05,359 --> 00:35:05,903
O si.
503
00:35:07,520 --> 00:35:08,317
Prendi questo.
504
00:35:15,383 --> 00:35:16,626
Sai cosa
Ha detto la Vergine Maria
505
00:35:16,651 --> 00:35:18,571
mentre partorisce
a Gesù Cristo?
506
00:35:18,837 --> 00:35:21,055
"Oh mio Dio. Che cosa ho?"
fatto per meritare questo?"
507
00:35:21,298 --> 00:35:22,126
Sei alto?
508
00:35:22,394 --> 00:35:22,759
Che cosa ?
509
00:35:25,548 --> 00:35:26,118
ho...
510
00:35:28,954 --> 00:35:29,563
Sì?
511
00:35:30,079 --> 00:35:30,602
Ho pensato...
512
00:35:32,160 --> 00:35:32,946
Voglio dire, io...
513
00:35:33,119 --> 00:35:33,930
Sei bloccato?
514
00:35:34,391 --> 00:35:35,985
Solo le persone nervose balbettano.
515
00:35:36,524 --> 00:35:37,829
E tu non sei nervoso, vero?
516
00:35:38,509 --> 00:35:38,985
Me ?
517
00:35:39,806 --> 00:35:40,930
No, è solo che...
518
00:35:43,743 --> 00:35:44,970
Non mi bacerai?
519
00:35:49,359 --> 00:35:50,899
Ne sono sicuro
puoi fare di meglio.
520
00:35:54,480 --> 00:35:56,087
Lascialo andare!
521
00:35:57,520 --> 00:35:59,157
Cosa può farti?
e se volesse baciarmi?
522
00:35:59,182 --> 00:36:00,509
Non vuole
baciarti!
523
00:36:00,805 --> 00:36:02,938
Lei è sempre la stessa.
Con tutti.
524
00:36:03,087 --> 00:36:04,845
Una gran ninfomane.
Lei è proprio così.
525
00:36:05,016 --> 00:36:06,907
Guardati.
Lascia il lavoro a me
526
00:36:07,055 --> 00:36:08,555
solo perché tu
non sei capace.
527
00:36:08,766 --> 00:36:10,180
Non prestare attenzione
a lei.
528
00:36:10,204 --> 00:36:11,328
È solo gelosa.
529
00:36:11,414 --> 00:36:13,203
E' una bugia.
Una sporca bugia!
530
00:36:13,445 --> 00:36:14,883
Non crederle.
Questo non è vero.
531
00:36:15,054 --> 00:36:16,460
Tesoro, perché litigare?
532
00:36:16,538 --> 00:36:18,898
Non posso farci niente se gli uomini
trovami più attraente.
533
00:36:19,054 --> 00:36:19,765
È un dato di fatto.
534
00:36:20,202 --> 00:36:21,804
Devi
imparare a conviverci.
535
00:36:21,898 --> 00:36:23,655
Tu, più attraente di me!
536
00:36:23,765 --> 00:36:24,702
Fammi ridere.
537
00:36:25,226 --> 00:36:27,702
Non attireresti nemmeno
una pulce su un cane morto!
538
00:36:28,054 --> 00:36:29,663
Vediamo, ragazze,
per favore.
539
00:36:30,038 --> 00:36:31,366
Calmati, tutti
entrambi!
540
00:36:31,788 --> 00:36:33,436
Non dovresti
non picchiarti in questo modo.
541
00:36:33,812 --> 00:36:35,296
Siete sorelle, ricordatelo.
542
00:36:35,554 --> 00:36:36,866
Se solo potessi
dimenticatelo.
543
00:36:37,040 --> 00:36:38,210
Dovresti amare te stesso.
544
00:36:38,336 --> 00:36:39,211
La ami?
545
00:36:39,236 --> 00:36:41,243
Questo sporco parassita!
Come si potrebbe amarlo?
546
00:36:41,839 --> 00:36:43,094
Perché non vai?
non fare il caffè
547
00:36:43,118 --> 00:36:44,180
come una brava ragazzina?
548
00:36:44,205 --> 00:36:45,415
E lasciarti in pace
con lui?
549
00:36:45,440 --> 00:36:46,993
Sì, è quello che tu
Mi piacerebbe, vero?
550
00:36:47,602 --> 00:36:48,555
Ma è mio.
551
00:36:49,500 --> 00:36:50,782
Mi vuoi,
non è vero, Peter?
552
00:36:54,320 --> 00:36:56,234
Ascolta, come
posso scegliere tra voi?
553
00:36:56,953 --> 00:36:59,570
Perché non fare la pace
come due brave ragazze, eh?
554
00:36:59,663 --> 00:37:00,382
Certamente no.
555
00:37:00,406 --> 00:37:02,406
Baciarla?
Per chi mi prendi?
556
00:37:02,585 --> 00:37:03,030
Guarda,
557
00:37:03,265 --> 00:37:03,890
guardami.
558
00:37:03,999 --> 00:37:05,140
Sono molto meglio di lei.
559
00:37:05,164 --> 00:37:05,905
Lei è grande!
560
00:37:06,233 --> 00:37:07,695
Io sono migliore di
quello. Guardare.
561
00:37:09,421 --> 00:37:10,546
Bello.
562
00:37:11,599 --> 00:37:13,234
- Molto carina.
- È solo pelle e ossa!
563
00:37:13,335 --> 00:37:14,320
Tesoro, lascialo andare!
564
00:37:14,359 --> 00:37:16,155
Non lo vedi, Peter?
non sei interessato?
565
00:37:16,179 --> 00:37:18,179
Sta' zitto, grande vacca.
Tu sporca mucca!
566
00:37:19,452 --> 00:37:20,991
Ci calmiamo lì.
Calmiamoci!
567
00:37:21,016 --> 00:37:22,015
Aspettare ! Solo un momento!
568
00:37:22,101 --> 00:37:23,522
Un po' di più
questo giro e io vado,
569
00:37:23,546 --> 00:37:24,765
e nessuno di voi
non ne avrà diritto.
570
00:37:25,960 --> 00:37:26,413
beh,
571
00:37:26,749 --> 00:37:27,374
è meglio.
572
00:37:29,093 --> 00:37:30,304
Tieni duro
573
00:37:30,437 --> 00:37:31,895
e forse ti farò
un favore ad entrambi.
574
00:37:32,169 --> 00:37:33,403
non prometto nulla,
notare attentamente,
575
00:37:33,786 --> 00:37:34,630
ma uno dopo l'altro.
576
00:37:34,833 --> 00:37:35,801
Io per primo. Me.
577
00:37:35,958 --> 00:37:36,661
No, io!
578
00:37:40,567 --> 00:37:41,911
Non mettermi fretta!
Non mettermi fretta.
579
00:37:45,489 --> 00:37:46,489
Avanti, ognuno a turno,
le ragazze.
580
00:37:46,700 --> 00:37:47,294
Cosa fai?
581
00:37:47,318 --> 00:37:49,387
Lasciami andare! EHI !
No. Lasciami andare.
582
00:37:53,770 --> 00:37:54,286
Lasciami andare.
583
00:37:56,387 --> 00:37:57,153
Spingiti oltre.
584
00:37:58,856 --> 00:38:00,301
Fermare. Aspettare.
585
00:38:05,028 --> 00:38:05,786
Lascialo.
586
00:38:09,520 --> 00:38:10,379
Delicatamente.
587
00:38:12,560 --> 00:38:13,316
Oh, e dannazione!
588
00:38:15,199 --> 00:38:15,871
Aspetta un po'.
589
00:38:18,910 --> 00:38:19,699
Cosa fai?
590
00:38:20,301 --> 00:38:20,988
Stai attento.
591
00:38:22,720 --> 00:38:23,191
Prendilo!
592
00:38:24,613 --> 00:38:25,277
Ehi, aspetta.
593
00:38:25,324 --> 00:38:25,863
Fermatelo!
594
00:38:28,457 --> 00:38:28,980
Fermata!
595
00:38:31,680 --> 00:38:32,301
E' vero.
596
00:38:32,887 --> 00:38:34,121
Non ti vergogni?
597
00:38:34,640 --> 00:38:35,796
Due belle ragazze come te,
598
00:38:35,820 --> 00:38:37,608
e io, un povero
giovane indifeso.
599
00:38:38,863 --> 00:38:40,129
Pensa a cosa direbbe
tua madre.
600
00:38:42,918 --> 00:38:43,434
No.
601
00:38:44,168 --> 00:38:45,605
Aspettate, ragazze.
Aspettare !
602
00:38:46,214 --> 00:38:47,425
No. Aspetta.
603
00:38:49,862 --> 00:38:51,152
No, per favore!
604
00:39:25,312 --> 00:39:25,960
Dai.
605
00:39:40,079 --> 00:39:40,891
Oh, aiuto.
606
00:39:41,227 --> 00:39:42,454
Aiuto. È stupro.
607
00:39:42,880 --> 00:39:43,907
Ti stai lamentando?
608
00:39:43,985 --> 00:39:44,368
NO.
609
00:40:38,560 --> 00:40:39,442
Che cosa sta accadendo?
610
00:40:40,168 --> 00:40:40,849
Ho pensato...
611
00:43:19,194 --> 00:43:19,694
Sì?
612
00:43:20,631 --> 00:43:21,319
Chi è?
613
00:43:21,593 --> 00:43:22,678
Io, Pietro.
614
00:43:27,249 --> 00:43:29,359
Ehi amico, era ora.
615
00:43:30,023 --> 00:43:31,460
Pensavo di no
non verrebbe.
616
00:43:32,499 --> 00:43:33,366
Bene, eccomi qui.
617
00:43:33,880 --> 00:43:34,850
Vecchia capra.
618
00:43:35,350 --> 00:43:36,109
Fra.
619
00:43:40,565 --> 00:43:41,456
Siediti, amico.
620
00:43:41,894 --> 00:43:43,003
Lenisci i tuoi piedi.
621
00:43:43,028 --> 00:43:43,776
Non posso restare.
622
00:43:44,151 --> 00:43:45,300
Non farlo
il guastafeste, amico.
623
00:43:45,620 --> 00:43:46,987
Devi ascoltare il mio
nuova storia.
624
00:44:04,000 --> 00:44:04,718
Qual è il suggerimento?
625
00:44:05,101 --> 00:44:06,460
Stiamo pensando in grande, tesoro.
626
00:44:07,119 --> 00:44:07,937
Non lo sai?
627
00:44:08,359 --> 00:44:09,570
Farò un film.
628
00:44:09,679 --> 00:44:10,085
Sì ?
629
00:44:10,578 --> 00:44:11,679
Il nero è bellissimo.
630
00:44:12,156 --> 00:44:13,304
L'hai detto tu, amico.
631
00:44:15,085 --> 00:44:16,687
Ascolta quest'anima.
632
00:44:17,914 --> 00:44:19,390
Non ti emoziona?
633
00:44:19,812 --> 00:44:20,421
Eccezionale.
634
00:44:21,523 --> 00:44:22,242
Eccezionale ?
635
00:44:22,976 --> 00:44:24,320
È fantastico.
636
00:44:24,880 --> 00:44:26,218
Ne faranno uno
grano massimo.
637
00:44:27,119 --> 00:44:28,812
Se non vende
due milioni...
638
00:44:31,200 --> 00:44:32,609
Emigro in Israele.
639
00:44:33,200 --> 00:44:34,531
Non eri così
molti lì.
640
00:44:54,216 --> 00:44:55,091
Lo sai che sei carino.
641
00:44:55,982 --> 00:44:56,833
Mi piaci.
642
00:44:57,415 --> 00:44:58,411
Sei cattivo.
643
00:44:59,440 --> 00:45:01,677
??
644
00:45:03,200 --> 00:45:05,029
Se avessi un ragazzo nero, e tu?
645
00:45:05,544 --> 00:45:06,654
Dai, dimmi.
646
00:45:07,359 --> 00:45:08,904
Naturalmente sì.
Anche due.
647
00:45:09,404 --> 00:45:10,966
Non sei l'unica ragazza
neri in città, lo sai.
648
00:45:11,607 --> 00:45:13,318
Due, eh? Scommetto.
649
00:45:14,400 --> 00:45:16,200
Scommetto che mai
ho visto un corpo nero, ragazzo mio.
650
00:45:18,240 --> 00:45:19,060
Ti piaccio?
651
00:45:20,079 --> 00:45:20,747
Ti piaccio?
652
00:45:21,280 --> 00:45:22,333
Ovviamente. Ovviamente.
653
00:45:22,693 --> 00:45:24,060
Che cosa siete
aspetta, amico?
654
00:45:24,490 --> 00:45:25,122
Lasciarsi andare.
655
00:45:25,935 --> 00:45:26,615
Fammi vedere.
656
00:45:27,396 --> 00:45:28,216
Io sono qui.
657
00:45:32,919 --> 00:45:33,661
Merda !
658
00:45:34,521 --> 00:45:35,466
Cosa vuoi che faccia?
659
00:45:36,513 --> 00:45:37,942
Andiamo a letto?
660
00:45:38,678 --> 00:45:39,825
Non sono una puttana.
661
00:45:40,272 --> 00:45:42,733
Se vuoi una puttana, provaci
cercatene uno sulla King's Road!
662
00:45:43,569 --> 00:45:45,694
Il bianco è sempre lo stesso.
Nient'altro che parlare.
663
00:45:47,116 --> 00:45:49,241
Hai paura, tesoro.
Paura !
664
00:45:49,624 --> 00:45:51,093
Stai dicendo che ho paura?
Fammi un favore.
665
00:45:51,327 --> 00:45:52,460
Hai fatto un casino, amico.
666
00:45:52,733 --> 00:45:53,756
Sei così bloccato.
667
00:45:53,780 --> 00:45:55,389
Scommetto che ti rende
fa male chinarsi.
668
00:45:56,079 --> 00:45:57,460
Dio, mi fai schifo!
669
00:45:57,827 --> 00:45:59,272
Che maledetto ipocrita.
670
00:45:59,520 --> 00:46:01,249
Cosa vuole da me
Fare? Che ti spingo a terra?
671
00:46:01,345 --> 00:46:03,085
Se lo volessi, tu
Lo prendo, amico!
672
00:46:08,699 --> 00:46:09,348
Sissy.
673
00:46:10,238 --> 00:46:10,879
??
674
00:46:11,440 --> 00:46:12,738
- ?? !
- Smettila!
675
00:46:14,824 --> 00:46:15,582
lo so,
676
00:46:15,973 --> 00:46:16,754
sei gay.
677
00:46:17,512 --> 00:46:18,566
Questo è tutto.
678
00:46:18,931 --> 00:46:19,879
Sei gay.
679
00:46:22,743 --> 00:46:23,891
Oh merda !
680
00:46:24,235 --> 00:46:25,797
Non siamo sul
stessa lunghezza d'onda.
681
00:46:26,524 --> 00:46:28,399
Sei un ragazzo distrutto.
Perché sei ancora intero?
682
00:46:28,493 --> 00:46:29,524
Non voglio spezzarti.
683
00:46:29,549 --> 00:46:30,250
Stai zitto.
684
00:46:30,938 --> 00:46:32,165
Stai zitto, tu...
685
00:46:32,640 --> 00:46:34,313
Pensi di essere così superiore.
686
00:46:34,337 --> 00:46:35,446
Sei così diverso.
687
00:46:35,618 --> 00:46:36,985
Come fai a saperlo
ragazzino?
688
00:46:37,374 --> 00:46:38,585
Quando è stato
il tuo ultimo autunno?
689
00:46:40,186 --> 00:46:41,686
Lasciami andare con questa cosa
di un ragazzino.
690
00:46:42,155 --> 00:46:42,647
Voi ?
691
00:46:43,171 --> 00:46:45,007
Perché, specie
un patetico impostore?
692
00:46:45,241 --> 00:46:46,897
Non hai niente da fare per te.
693
00:46:47,108 --> 00:46:48,366
Non sei da nessuna parte, amico.
694
00:46:48,720 --> 00:46:49,343
L'hai cercato.
695
00:46:49,968 --> 00:46:50,718
L'hai cercato.
696
00:46:51,200 --> 00:46:52,280
Non sapresti come.
697
00:46:52,437 --> 00:46:54,757
??
698
00:47:00,800 --> 00:47:01,737
??
699
00:47:02,409 --> 00:47:03,550
Chi pensi di essere?
700
00:47:04,870 --> 00:47:05,948
So chi sono.
701
00:47:08,319 --> 00:47:09,120
Chi sei?
702
00:47:12,640 --> 00:47:14,718
Punti in alto.
Devi farlo, amico.
703
00:47:15,760 --> 00:47:17,046
Agisci o stai zitto.
704
00:47:17,632 --> 00:47:18,655
È così semplice
di quello.
705
00:47:23,248 --> 00:47:24,701
Vivi, amico. Vite.
706
00:47:47,599 --> 00:47:48,888
È bello.
707
00:47:49,763 --> 00:47:51,864
Ora inizi
per farsi notare.
708
00:47:55,513 --> 00:47:56,692
Cambia pelle, amico.
709
00:47:57,599 --> 00:47:58,434
Sii naturale.
710
00:49:24,640 --> 00:49:26,624
Hai mai visto qualcosa
qualcosa del genere, amico?
711
00:49:28,007 --> 00:49:28,850
Rispondimi, ragazzo.
712
00:49:30,171 --> 00:49:31,140
Dimmi la verità.
713
00:49:31,265 --> 00:49:32,382
dire cose
così come sono.
714
00:49:36,233 --> 00:49:36,748
Grande.
715
00:49:38,576 --> 00:49:39,365
Eccezionale.
716
00:49:40,319 --> 00:49:41,373
Cosa ti ho detto?
717
00:49:42,732 --> 00:49:44,334
Sai cosa?
Puoi assicurarlo.
718
00:49:52,960 --> 00:49:53,756
Sei un mostro.
719
00:49:56,261 --> 00:49:57,456
Vaffanculo.
720
00:49:58,737 --> 00:49:59,901
Fammi andare, amico.
721
00:50:00,753 --> 00:50:01,628
Divertiti.
722
00:50:02,811 --> 00:50:03,933
Scatenati con me.
723
00:53:28,029 --> 00:53:29,380
È ottimo.
724
00:53:29,803 --> 00:53:31,169
È bello.
725
00:55:25,084 --> 00:55:25,960
E' aperto.
726
00:56:07,520 --> 00:56:08,387
Dove lo metto?
727
00:56:13,440 --> 00:56:14,916
E' per te.
Dai un'occhiata.
728
00:56:16,666 --> 00:56:18,096
Non importa.
729
00:56:20,240 --> 00:56:21,244
Non lo vuoi?
730
00:56:21,979 --> 00:56:23,080
C'è il tuo nome sopra.
731
00:56:26,018 --> 00:56:27,385
Cos'è un nome?
732
00:56:28,197 --> 00:56:29,494
Non importante.
733
00:56:30,338 --> 00:56:31,510
Lo pensavo
eri una signora.
734
00:56:34,377 --> 00:56:35,736
Un grosso problema.
735
00:56:37,315 --> 00:56:38,471
Mio padre,
736
00:56:39,002 --> 00:56:40,822
È un grigio...
737
00:56:41,322 --> 00:56:43,104
Grigio, grigio,
738
00:56:43,129 --> 00:56:43,807
grigio.
739
00:56:45,674 --> 00:56:46,619
Mia madre,
740
00:56:47,494 --> 00:56:51,088
oh, è così
bloccato,
741
00:56:51,112 --> 00:56:52,096
naturale,
742
00:56:52,807 --> 00:56:54,822
una donna morta vivente.
743
00:56:56,877 --> 00:56:57,416
io,
744
00:56:58,705 --> 00:56:59,908
Sono solo io.
745
00:57:00,821 --> 00:57:02,025
Non ho un nome.
746
00:57:02,713 --> 00:57:03,580
Io sono io.
747
00:57:05,994 --> 00:57:07,479
Sono bella.
748
00:57:09,018 --> 00:57:10,213
Non sono bello?
749
00:57:12,850 --> 00:57:14,190
Dimmi che sono bella.
750
00:57:17,119 --> 00:57:18,595
Chiamami
bignè alla crema.
751
00:57:25,192 --> 00:57:25,825
Picchiami.
752
00:57:40,626 --> 00:57:44,142
Stai attento, amico.
Fai attenzione all'erba.
753
00:58:01,680 --> 00:58:02,406
È bello.
754
00:58:17,839 --> 00:58:18,323
qui,
755
00:58:19,633 --> 00:58:20,237
piatto.
756
00:58:29,040 --> 00:58:29,579
Eccezionale.
757
00:58:30,228 --> 00:58:31,954
Direttamente dalla fabbrica.
758
00:58:35,280 --> 00:58:36,123
??
759
00:58:40,480 --> 00:58:41,236
Ti piace?
760
00:58:42,817 --> 00:58:43,897
Mi piace.
761
00:58:52,969 --> 00:58:54,602
Devo renderti bella.
762
00:59:52,079 --> 00:59:53,047
Ha senso.
763
00:59:55,539 --> 00:59:57,329
Ti faccio bella.
764
01:00:03,085 --> 01:00:04,702
Così dolce.
765
01:00:08,840 --> 01:00:09,694
Sensibile.
766
01:00:14,480 --> 01:00:15,605
Come un fiore.
767
01:00:24,610 --> 01:00:25,720
Sei bello.
768
01:00:29,513 --> 01:00:30,704
Sono bella.
769
01:00:38,131 --> 01:00:39,740
Sei tutto rosso.
770
01:00:42,079 --> 01:00:43,428
E' il piede.
771
01:01:07,148 --> 01:01:08,437
Come un uomo.
772
01:01:09,962 --> 01:01:10,624
Grande !
773
01:01:24,240 --> 01:01:26,318
Sei fatto.
774
01:01:29,045 --> 01:01:31,341
Sei pazzo.
775
01:01:43,200 --> 01:01:44,403
Sei un mostro.
776
01:01:46,532 --> 01:01:48,395
Questa vibrazione.
777
01:01:52,907 --> 01:01:54,844
Sei un vero strano.
778
01:01:56,799 --> 01:01:58,977
Meglio che essere morto.
779
01:01:59,594 --> 01:02:02,680
Sali, amico. Scalata.
780
01:02:04,959 --> 01:02:06,829
Sono bellissima!
781
01:02:48,626 --> 01:02:49,251
Ti ho preso.
782
01:03:38,984 --> 01:03:39,609
Ti ho preso.
783
01:04:02,640 --> 01:04:03,280
Ciao caro.
784
01:04:03,319 --> 01:04:04,741
Tesoro, entra.
785
01:04:05,983 --> 01:04:07,022
Ti ho aspettato per il tè.
786
01:04:07,280 --> 01:04:08,265
Va tutto bene.
787
01:04:08,491 --> 01:04:09,983
È la gara.
Non si ferma mai.
788
01:04:10,240 --> 01:04:10,913
Sedere.
789
01:04:10,937 --> 01:04:11,983
Devi essere stanco.
790
01:04:12,480 --> 01:04:13,171
Qui, per te.
791
01:04:13,718 --> 01:04:15,108
GRAZIE. Ti amo.
792
01:04:15,440 --> 01:04:16,843
metterò
il bollitore acceso.
793
01:04:21,839 --> 01:04:22,581
E' meglio.
794
01:04:24,471 --> 01:04:25,572
Tutto il giorno senza sosta.
795
01:04:25,596 --> 01:04:27,010
Non so cosa
cosa farebbero senza di me.
796
01:04:27,034 --> 01:04:28,049
Povero caro.
797
01:04:28,315 --> 01:04:29,471
Lavori troppo duro.
798
01:04:30,604 --> 01:04:31,799
Lascia che ti porti via
le tue scarpe.
799
01:04:33,680 --> 01:04:34,932
Devi essere esausto.
800
01:04:40,640 --> 01:04:41,385
Come è?
801
01:04:43,846 --> 01:04:44,776
Il tè sarà pronto.
802
01:04:44,913 --> 01:04:46,323
Resta seduto e riposati.
803
01:04:53,839 --> 01:04:55,753
Mi vizi, lo sai.
Veramente.
804
01:04:56,135 --> 01:04:57,128
Nulla.
805
01:04:58,385 --> 01:04:59,839
Mi piace farlo per te..
806
01:05:00,604 --> 01:05:02,815
Fai il tuo lavoro e
lasciami fare il mio.
807
01:05:03,448 --> 01:05:04,503
È il minimo
quello che posso fare.
808
01:05:05,920 --> 01:05:07,292
È ottimo.
Non fermarti.
809
01:05:10,240 --> 01:05:11,620
Quando vinco
nella lotteria,
810
01:05:11,987 --> 01:05:14,323
Ti assumerò come
massaggiatrice personale.
811
01:05:14,432 --> 01:05:15,315
Solo io.
812
01:05:15,340 --> 01:05:16,604
Non ti condividerò
con nessuno.
813
01:05:16,706 --> 01:05:19,628
Tu e la tua lotteria, tutto qui
a cosa stai pensando.
814
01:05:20,243 --> 01:05:22,431
Quando lo imparerai?
non è importante?
815
01:05:22,640 --> 01:05:24,610
Non lo dirai quando
Vincerò. Vedrai.
816
01:05:25,520 --> 01:05:28,189
Non vuoi vivere
qui per il resto della tua vita, giusto?
817
01:05:28,900 --> 01:05:29,743
Sono felice.
818
01:05:30,290 --> 01:05:31,493
È tutto questo
questo conta davvero.
819
01:05:32,000 --> 01:05:33,306
Ho tutto
Ho bisogno.
820
01:05:33,946 --> 01:05:35,079
Lo dici così.
821
01:05:35,782 --> 01:05:36,814
Lo sai che non lo è
non è vero.
822
01:05:37,501 --> 01:05:38,525
Non pensarci.
823
01:05:39,048 --> 01:05:39,712
Sdraiati
824
01:05:40,400 --> 01:05:41,579
e rilassati.
825
01:05:43,243 --> 01:05:43,868
Jenny, io...
826
01:05:45,280 --> 01:05:46,564
Ti do così poco.
827
01:05:47,564 --> 01:05:48,712
Con te mi sento così
828
01:05:48,978 --> 01:05:49,821
inutile.
829
01:05:50,640 --> 01:05:52,610
Vuoi troppo.
Questo è il tuo problema.
830
01:05:53,359 --> 01:05:54,126
E' un male?
831
01:05:56,915 --> 01:05:58,118
Come puoi essere?
felice qui?
832
01:05:58,970 --> 01:06:00,345
Dovresti avere molto di più.
833
01:06:01,103 --> 01:06:03,095
Vestiti decenti
come tutte le altre ragazze.
834
01:06:03,478 --> 01:06:05,056
Anche tu lo sei
sebbene loro. Meglio.
835
01:06:06,000 --> 01:06:07,189
Lo sai
non è per me.
836
01:06:08,931 --> 01:06:10,587
Non lo chiedi mai
niente, vero?
837
01:06:11,603 --> 01:06:12,517
Se solo lo facessi.
838
01:06:13,520 --> 01:06:15,110
E' il bollitore.
Vado a preparare il tè.
839
01:06:22,845 --> 01:06:24,767
Con te tutto sembra
così semplice
840
01:06:24,792 --> 01:06:26,150
e diretto.
841
01:06:27,119 --> 01:06:28,314
Vorrei poterci credere.
842
01:06:28,640 --> 01:06:30,205
Non devi esserlo
anche cinico.
843
01:06:30,736 --> 01:06:33,142
È l'ambizione quella
ti rende così invidioso.
844
01:06:33,767 --> 01:06:35,142
Se solo le persone
erano meno ambiziosi,
845
01:06:35,167 --> 01:06:36,525
sarebbero così
più felice.
846
01:06:36,806 --> 01:06:39,572
Senza ambizione, per lo più
arrendersi e morire.
847
01:06:40,640 --> 01:06:43,517
Senza ambizione, lo saresti
in grado di rilassarsi
848
01:06:44,000 --> 01:06:46,486
invece di cercare sempre
qualcosa di nuovo.
849
01:06:52,400 --> 01:06:55,454
Non appena inizi a contarlo
quello che hai non sei mai soddisfatto.
850
01:06:55,920 --> 01:06:57,275
Niente è mai abbastanza buono.
851
01:06:57,806 --> 01:06:59,470
Lo vuoi sempre
qualcosa di più.
852
01:07:00,240 --> 01:07:01,657
Così è la vita, no?
853
01:07:02,517 --> 01:07:04,204
Lottare per qualcosa
qualcosa di più, qualcosa di meglio.
854
01:07:04,954 --> 01:07:06,868
Non puoi semplicemente sederti
e prendi ciò che ti viene dato.
855
01:07:28,984 --> 01:07:30,640
Tre cucchiai di zucchero.
856
01:07:31,421 --> 01:07:33,007
Proprio come piace a te.
857
01:07:33,609 --> 01:07:34,578
Questo è ciò di cui avevo bisogno.
858
01:07:42,880 --> 01:07:44,294
Lo sai, tesoro, c'è
nessun dubbio a riguardo.
859
01:07:44,318 --> 01:07:45,926
Tu prepari il tè migliore
del mondo.
860
01:07:45,951 --> 01:07:48,169
So che non lo fai
amami solo per il mio tè.
861
01:07:48,799 --> 01:07:49,348
E' vero.
862
01:07:50,966 --> 01:07:52,090
Vengo qui solo per quello.
863
01:07:58,456 --> 01:08:00,268
Lo sai, non l'ho mai fatto
incontrato qualcuno come te.
864
01:08:00,581 --> 01:08:01,799
Tu sei diverso.
865
01:08:04,000 --> 01:08:04,917
Oh, lo so.
866
01:08:05,635 --> 01:08:07,331
Vorrei solo poterlo fare
capirti meglio.
867
01:08:08,089 --> 01:08:09,120
Sei uno stupido.
868
01:08:09,620 --> 01:08:10,573
Sei uno stupido.
869
01:08:11,378 --> 01:08:12,182
Sei gentile.
870
01:08:13,760 --> 01:08:15,245
Lo sai, mi fai diventare tu
semplicemente felice...
871
01:08:15,979 --> 01:08:17,526
semplicemente essendo lì.
872
01:08:18,237 --> 01:08:19,651
E voglio renderti felice.
873
01:08:21,120 --> 01:08:22,456
E' proprio così
emozionante nella vita.
874
01:08:22,480 --> 01:08:25,471
Una piccola cosa semplice come
rendere felice qualcun altro.
875
01:08:26,362 --> 01:08:27,401
E possiamo farlo tutti.
876
01:08:27,924 --> 01:08:28,440
Possiamo?
877
01:08:30,480 --> 01:08:32,909
E perché quando ti guardo,
Ho ancora questa sensazione di fallimento?
878
01:08:33,049 --> 01:08:33,589
tu,
879
01:08:34,027 --> 01:08:34,885
un fallimento?
880
01:08:35,417 --> 01:08:36,042
Mai.
881
01:08:36,550 --> 01:08:38,026
Non devi pensare
così, Pietro.
882
01:08:38,050 --> 01:08:38,760
Promettilo.
883
01:08:39,237 --> 01:08:40,815
Devi darti una possibilità.
884
01:08:40,839 --> 01:08:42,042
Voglio aiutarti.
885
01:08:42,719 --> 01:08:44,276
Non puoi affrontare
il mondo da solo.
886
01:08:45,359 --> 01:08:47,096
Non ne hai idea
cosa significa per me
887
01:08:49,279 --> 01:08:50,440
Solo saperlo
che sei lì
888
01:08:52,057 --> 01:08:53,034
e che ti preoccupi per me.
889
01:08:53,520 --> 01:08:54,534
Naturalmente io
tieniti stretto.
890
01:08:55,541 --> 01:08:56,690
Ti amo, Pietro.
891
01:08:58,080 --> 01:08:59,034
Non ti merito.
892
01:08:59,600 --> 01:09:01,409
Non dirlo. Tu no
non bisogna mai dirlo.
893
01:09:04,000 --> 01:09:04,823
Sei bello.
894
01:09:05,920 --> 01:09:07,292
L'amore ci rende belli.
895
01:09:08,400 --> 01:09:09,596
Il mondo è bello.
896
01:17:08,480 --> 01:17:09,183
Era ora.
897
01:17:09,347 --> 01:17:10,159
Dove sei stato?
898
01:17:10,183 --> 01:17:11,565
Come sognare ad occhi aperti
di solito, suppongo.
899
01:17:14,320 --> 01:17:15,206
Ecco la tua consegna.
900
01:17:16,128 --> 01:17:17,526
I clienti stanno aspettando
essere servito.
901
01:17:17,698 --> 01:17:18,815
Vieni pagato per questo.
902
01:17:18,839 --> 01:17:20,019
E non dimenticarlo,
il mio ragazzo.
903
01:17:20,633 --> 01:17:21,737
Dai, muoviti un po'!
904
01:17:24,721 --> 01:17:25,253
Svegliati!
905
01:17:28,640 --> 01:17:29,393
Diventa attivo.
906
01:17:29,940 --> 01:17:31,807
Smetti di sognare o dovrai farlo
cercare un altro lavoro.
907
01:17:31,832 --> 01:17:32,495
Ti dico.
908
01:17:50,370 --> 01:17:55,240
Traduzione: Patrizio
aprile 2026